From:
http://serverfault.com/questions/10437/how-do-you-swap-the-caps-lock-to-control-in-xfce
Run this on startup:
/usr/bin/setxkbmap -option “ctrl:nocaps”
This can be placed in XFCE’s startup (Settings > Session and Startup > Application Autostart tab > Add button).